Penguin is a PGN viewer / reader / editor and desktop board software for the review and analysis of games of Chess.

It is a freeware program for Windows, and can be downloaded from this web page.

Penguin can interface with UCI chess engines to analyse game positions. It also contains a database of opening positions from the world's premier tournaments to enable you to explore the most popular lines of opening play.

Use Penguin to

• Store and replay your games and the games of the professionals.
• Launch a quick chess board from your desktop.
• Analyse game positions with the help of a UCI game engine and identify the best sequence of moves.
• Guide you along the best lines of opening play, lines favoured by the top professionals of today.

My objective was to create a compact, non-commercial product that could stand alongside the existing editors and offer some original functionality. I hope that you will find it an enjoyable and useful product and that it will help you improve your skill at Chess.

Gorrion Game Server. Gorrion is my online game playing site. Chess is one of the games supported. Please do try. [ gorrion ]

November 2025. Some users with Windows 11 are having problems running the program and get an error message that mentions a bad CTL3D32.DLL file. If you get this please read the solution further down.

June 2021. Version 17.3 of Penguin was released.

Penguin is available in two download versions: standard and portable. Standard continues the line of releases that have been available so far. The portable version is for users who need to keep Penguin on a USB drive or other portable device.

Standard Version.  The download is one executable installation program file. To download the file hit the link below. Run the installation program and follow the on-screen prompts. The installation program unpacks all the Penguin files that are needed. Please read the ReadMe and Licence files that are included.

Download Penguin v17.3

Portable Version.  The download is a compressed archive of all the files you will need. Unzip the archive and store the contents in a directory on your device. Please read the information in the CHM document about the portable version.

Download Penguin v17.3 ( portable )

Under Windows 11 you might get an error message that says that CTL3D32.DLL is not correct or cannot be found.

For many years CTL3D32.DLL has been a Windows system file. But a recent update for Windows 11 removed this DLL. Microsoft announced some time ago that this file would be deprecated. Now Windows 11 will display a 'missing CTL3D32.DLL' whenever you try to run an application that relies on this DLL.

The DLL will need to be restored, back into directory C:\Windows\SysWOW64. A copy of the DLL might possibly be found in a directory of the form C:\Windows\WinSxS\x86_microsoft-windows-ctl3d32_xxxxxxxxxxxxxxx. If it is there ( or somewhere else in the C:\Windows subdirectories ) copy it to C:\Windows\SysWOW64 and see if that works. If that doesn't work then you might need a different CTL3D32.DLL file. You will need to search and find one online. If that one still doesn't work contact me and I will try to help.

Dunkirk English Subtitles Download [updated] — Link

To download English subtitles for Dunkirk (2017) , you should use reputable subtitle repository websites. These platforms host files (usually in

Enjoy the film. Listen for the ticking clock. And now, you won’t miss a single panicked whisper on the mole. dunkirk english subtitles download link

2. OpenSubtitles (Classic Option)

• Why use it: Highly reliable, but it often requires a free account to download.
• Link: opensubtitles.org
• Search Query: "Dunkirk"

• Use subtitle repositories only if they offer user-created subtitles with permission and are legal in your region.
• Preferred subtitle formats: .srt or .vtt.
• To load subtitles in VLC: Playback → Subtitle → Add Subtitle File… → choose the .srt file.

OpenSubtitles: This is a major global repository where you can search for various versions (SDH, hearing impaired, etc.) of Dunkirk subtitles. Note that while this link defaults to Polish, you can easily switch the language filter to English.  Alternative Repositories  To download English subtitles for Dunkirk (2017) ,

• Prefer subtitles from reputable sources (official releases, service-provided, or well-known subtitle communities with good ratings).
• Avoid sites that require downloads of unfamiliar executables or ask for personal/payment details beyond purchasing the film.
• Check subtitle file encoding (UTF-8 usually prevents garbled text).

A bad subtitle file will either omit these crucial lines or display them at the wrong time, ruining the film’s rhythmic tension. Therefore, you don’t just need any SRT file—you need a verified, synced release. Why use it: Highly reliable, but it often

Christopher Nolan's war drama film "Dunkirk" was released in 2017, and it has received widespread critical acclaim for its intense and immersive storytelling. If you're looking to download English subtitles for the film, here's a helpful guide.

• Amazon Prime Video
• YouTube Movies
• Google Play Movies & TV
• iTunes
• Vudu

Penguin can interface with chess engines that support the Universal Chess Interface ( UCI ) protocol.

Chess engines are stand alone executables that form the computational core of a chess playing program. They can analyse game positions and suggest best moves. If an engine supports multi best line analysis then the relative strengths of different moves can also be obtained.

64 Bit Engines.  Many chess engines come in 32-bit and 64-bit versions, but only 64-bit engines will work on a 64-bit computer.

No UCI engine comes packaged with Penguin. Users will need to download their own. There are many UCI engines available for download and most will require no special configuration or setup. Penguin is not a chess playing tool ( i.e. human vs. computer ) but a tool for game analysis, so not all engines will be suitable for use with Penguin.

The following UCI chess engines ( all 32-bit ) work well and require no configuration. Try these first.

• Critter 1.2
• Fruit 2.3.1
• Gambit Fruit 1.0 Beta 4bx
• Houdini 1.5a w32
• Rybka 2.3.2a mp 32-bit
• Stockfish 2.1.1 JA
• Toga II 2.0 SE

Hnefatafl,  Tawlbwrdd,  Tablut,  Brandubh.

I have been able to adapt the Penguin program and create a version of that software for the games of Hnefatafl, Tawlbwrdd, Tablut, Brandubh.  Download it from my web page.

[ heron.html ]

[ Rules for Tablut and the other games ]

A companion game editor, GoRilla, is available for the games of Connect6, Go, Havannah, Hex, Kropki, Othello ( Reversi ), Pente, Unlur.  Download it from my web page.

[ gorilla.html ]

Gorrion is my online game playing site.  In addition to Chess it also supports games of Backgammon, Brandubh, Breakthrough, Go, Havannah, Hawalis, Hex, Hnefatafl, JadeJack, Kauri, Margo, Merels, Onyx, Othello ( Reversi ), Pente, Tablut, Tawlbwrdd, Toguz Kumalak, Unlur, Y.  Please do try.

[ http://www.dashstofsk.net/gorrion.php ]

You may contact me at [ ].

Please put forward any comments and suggestions you may have. If you experience something you think might be a bug then do let me know. Likewise if there is some feature or enhancement that you feel would make a nice improvement. All opinions will be welcomed.

Your Valued Support. If this program is useful to you please take a moment to make a donation. Penguin cost me a lot of time and personal effort and your donation will help keep my interest alive in this project and will fund further development.