Fisica O - Quimica Russian Version Exclusive

The Russian adaptation of the Spanish hit series Física o Química Fizika ili Khimiya

Despite generating significant online buzz and a dedicated following, the show was not renewed for a second season. The General Producer of STS, Vyacheslav Murugov, confirmed in 2012 that while there were discussions about moving the show to other channels like MTV Russia or TET (Ukraine) for a late-night slot, no further episodes would be produced. Википедия fisica o quimica russian version

Шоу "Физика или Химия: Российская Версия" стало очень популярным в России и за ее пределами. Молодые люди со всей страны следят за приключениями участников и болеют за своих любимцев. The Russian adaptation of the Spanish hit series

1. Испанская беззаботность vs Постсоветская суровость. Действие сериала происходит в солнечном Мадриде, где ученики курят прямо у входа в школу, а после уроков идут на «ботанео» (вечеринки). Для подростка из Мурманска или Челябинска это был фантастический мир, где проблемы решались не дракой в подворотне, а эмоциональными монологами.
2. Кастинг. Русские девушки были влюблены в Хавира (Адам Езерский), а русские парни — в Рут (Урсула Корберо, ныне звезда «Бумажного дома»). В русском фандоме Урсулу называли «наша испанская богиня».
3. ЛГБТ-репрезентация. Линия Феррана и Давида была одним из первых реалистичных (а не карикатурных) изображений гей-пары на экранах, доступных русскоязычным подросткам 2009 года. Когда YouTube был заблокирован за «пропаганду», сериал продолжал скачиваться через торренты, становясь актом тихого протеста.

While the plot beats often mirrored the Spanish scripts, the "Russian flavor" was evident in the setting and tone: Why cancelled: Low ratings (under 4% share), high

Teenage Identity: Sexuality, self-esteem, and the struggle for social acceptance.