Madagaskar 2 Crtani Filmovi Sinkronizirani Na Hrvatski ((top)) -

Madagaskar 2 : Povratak omiljene družine uz vrhunsku hrvatsku sinkronizaciju Dvanaest godina nakon što je prvi put osvojio kina, Madagaskar 2: Bijeg u Afriku

Uzbudljiva avantura koja je osvojila srca publike diljem svijeta, Madagaskar 2: Bijeg u Afriku, predstavlja savršen spoj humora, akcije i emocija. Za domaće gledatelje, posebno one najmlađe, ključni element ovog filmskog iskustva su crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski, koji omogućuju potpuno uranjanje u priču bez jezičnih barijera. Povratak omiljene četvorke madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski

Zanima li vas možda popis ostalih nastavaka iz Madagaskar serijala koji su dostupni s hrvatskom sinkronizacijom? Madagaskar 2 : Povratak omiljene družine uz vrhunsku

Zanimljivosti o hrvatskoj sinkronizaciji

• Rekordno vrijeme snimanja: Hrvatska sinkronizacija odrađena je za samo 5 dana jer je distributor želio istovremeno izdanje s kino distribucijom u regiji. Unatoč tome, rezultat je savršen.
• Ad libovi: Luka Peroš (Kralj Džulijan) dodao je desetak svojih rečenica koje nisu bile u izvornom scenariju – redatelj sinkronizacije ih je zadržao jer su bile smiješnije od originala.
• Boris Dvornik i njegova zadnja uloga: Iako nije bila zadnja u karijeri, ovo je jedna od rijetkih sinkronizacija za koju je izjavio: "Napokon sam odigrao nešto što moja unuka smije gledati."
• Zabranjene rečenice: Navodno su dvije rečenice morali izrezati iz kino verzije jer su bile previše "odrasle" (referenca na političke prilike u Hrvatskoj kroz zebre koje se svađaju oko teritorija), ali su se vratile na DVD izdanju.

Na primjer, kada pingvini objašnjavaju kako funkcionira avion, jedan od njih kaže: "Ovo nije avion, ovo je kanta", što je izvorno bio "junk" (starudija), ali su prenijeli na naš način izražavanja. Također, scena na aerodromu gdje starica misli da je Alek ukras za vrt prepuna je slavenskog humora. kada pingvini objašnjavaju kako funkcionira avion

Hrvatska verzija filma posebno je hvaljena jer su glumci udahnuli jedinstven karakter likovima: Boris Mirković kao lav Alex (Ben Stiller u originalu) Ozren Grabarić kao zebra Marty Zrinka Cvitešić kao nilski konj Gloria Drago Utješanović kao žirafa Melman

Madagaskar 2: Bijeg u Afriku – Hrvatska sinkronizacija koja je obilježila djetinjstvo

Madagaskar 2: Bijeg u Afriku (engleski izvornik: Madagascar: Escape 2 Africa) drugi je nastavak jedne od najuspješnijih animiranih franšiza studija DreamWorks. Dok su vizualni gegovi i priča o lavu Alexu, zebri Martyju, žirafi Melmanu i vodenkonju Gloriji osvojili svijet, ono što ovaj film čini posebnim za hrvatsku publiku jest vrhunska i duhovita hrvatska sinkronizacija.