Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski 2021 Updated -
Evo prijedloga za blog post prilagođen tvom upitu, usmjeren na ljubitelje Disneyjevih klasika koji traže sinkroniziranu verziju filma. Juhu-hu (Ratatouille)
Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano na Hrvatski 2021: Remek-delo Pixara Konačno Dobija Novi Zvuk
Animirani filmovi Pixar studija već godinama zauzimaju posebno mesto u srcima publike širom sveta, a Hrvatska nije izuzetak. Jedan od najomiljenijih naslova – Ratatouille – doživeo je 2021. godine ono što su mnogi ljubitelji animacije dugo čekali: potpuno novu, vrhunsku sinkronizaciju na hrvatski jezik. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski 2021
Sinkronizaciju je naručio i producirao Duplicato Media (ili neki od lokalnih distributera specijaliziranih za sinkronizaciju), koji su poznati po kvalitetnom radu na animiranim naslovima. Iako se glumačka postava za 2021. godinu donekle razlikuje od one iz 2007., producenti su se pobrinuli da glasovi savršeno priliježu likovima. Evo prijedloga za blog post prilagođen tvom upitu,
Kontekst
- Originalni film Redatelj: Brad Bird; producent: Pixar Animation Studios; premijera: 2007.
- Razlog sinkronizacije 2021.: daljnja distribucija na televiziji i streaming platformama te potreba za lokaliziranim sadržajem za mlađu publiku i obiteljski rejting.
to watch the Croatian version, or are you interested in more behind-the-scenes trivia about the voice actors? Kategorija:Hrvatski kanali - Disney Sinkropedija to watch the Croatian version, or are you
Hrvatska verzija filma hvaljena je zbog izvrsne prilagodbe i glasovne glume koja je vjerno prenijela duh pariškog restorana. Hrvatski naslov: Juhu-hu Glavni glasovi (Hrvatska): Remi: Marko Makovičić Alfredo Linguini: Sven Šestak Colette: Zrinka Cvitešić Skinner (Sitni): Željko Königsknecht Auguste Gusteau: Pjer Meničanin Anton Ego: Pero Kvrgić Gdje gledati (Službene platforme)
The dubbing was directed by Ivana Vlkov Wagner, who is known for translating the humor and emotion of Pixar movies very faithfully for the Croatian audience.