Starcraft 2 Wings Of Liberty Magyar%c3%adt%c3%a1s Fixed 【DIRECT × Version】

StarCraft II: Wings of Liberty magyarítása a hazai rajongói közösség egyik legjelentősebb projektje volt a játék 2010-es megjelenése után. Bár a Blizzard Entertainment hivatalosan sosem adott ki magyar nyelvű verziót, lelkes fordítók egy csoportja elkészítette a teljes honosítást. A magyarítás állapota A projekt jelenleg kész (100%)

In English, a Marine says, "You want a piece of me, boy?" A direct translation would sound stiff and robotic. The localization team had to find a balance between military jargon and character personality. starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s

Verziókezelés: A legtöbb magyarítás a játék szöveges állományait (Localization) módosítja. Ha a Blizzard új patchet ad ki, előfordulhat, hogy a magyarítást is frissíteni kell. StarCraft II: Wings of Liberty magyarítása a hazai

Fontos: A legtöbb magyarítás nem módosítja a hangokat. A karakterek továbbra is angolul beszélnek – de a felirat magyar lesz. Keresd meg a legfrissebb verziót a magyar közösségi

Fejlesztés: A projekt a játék 2010-es megjelenésekor indult, és évekig frissítették.

Technikai nehézségek: Ez a legnagyobb kritikai pont. A Blizzard frissítései (különösen az 1.5.0-s javítás után) többször „eltörték” a magyarítást, sőt, volt időszak, amikor a fejlesztők technikailag teljesen ellehetetlenítették a külső fordítások használatát.

Jó játékot és hajrá, Raymond! (Azaz: Good luck, have fun, and remember – "Félelem nélkül!" – magyarul.)

1. Keresd meg a legfrissebb verziót a magyar közösségi oldalakon.
2. Kövesd a telepítési útmutatót.
3. Készülj fel rá, hogy a játékfrissítések után újra kell telepíteni.