"The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde is a philosophical and psychological novel that explores the themes of vanity, morality, and the human condition. The story revolves around the life of Dorian Gray, a young and beautiful man who becomes infatuated with his own image and makes a Faustian bargain to sell his soul for eternal youth and beauty.
The Qartulad translation has also facilitated a deeper understanding of Western literary traditions and their influence on Georgian literature. By making The Picture of Dorian Gray accessible to Georgian readers, the translation has fostered cultural exchange and dialogue, enriching the literary landscape of Georgia. The Picture Of Dorian Gray Qartulad
Final recommendation: If you love this novel, also explore Georgian translations of Wilde’s plays (The Importance of Being Earnest is also available Qartulad) and his essays on aestheticism. "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde
სიუჟეტის მოკლე შინაარსი დორიან გრეი – ლამაზი
ლონდონი, მე-19 საუკუნის დასასრული. ნიჭიერი მხატვარი, ბაზილ ჰოლვორდი, ხატავს თავის მუზას – განსაკუთრებით ლამაზ, უდანაშაულო და ნაზი სახის ახალგაზრდა კაცს, დორიან გრეის. ბაზილის სტუმარი, ცინიკოსი და პარადოქსების მოყვარული ლორდი ჰენრი უოტონი, დორიანს ჩაუნერგავს იდეას, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი ცხოვრებაში ახალგაზრდობა და სილამაზეა, რომლებიც სწრაფად ქრება. ლორდ ჰენრის გავლენით, დორიანი შეშფოთებული ამბობს სურვილს: მას სურს, რომ მისი პორტრეტი დაბერდეს მის ნაცვლად, ხოლო თვითონ ისე დარჩეს, როგორც არის – სამუდამოდ ახალგაზრდა და ლამაზი.